¡Feliz día del niño!

Les copio la letra de una canción de John Lennon, ¡muy linda! Se la escribió a su hijo Sean. Y tiene una frase que se escuchá a veces fuera de la canción: "Life is just what happens to you while you're busy making other plans": la vida es lo que te está pasando cuando estás ocupado haciendo otros planes.
Pueden escuchar la canción en este video sacado de la película Mr. Holland's opus. En ella, el protagonista, le canta está canción en lenguaje de señas a su hijo sordo, Cole.

Beautiful Boy (Darling Boy)


Close your eyes,
cerrá los ojos,
Have no fear,
no tengas miedo
The monster's gone,
el monstruo se fue
he's on the run
está huyendo
and your daddy's here.
y tu papá está acá.

Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful Boy,
Hermoso, hermoso, hermoso niño
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful Boy.
Hermoso, hermoso, hermoso niño

Before you go to sleep,
Antes de ir a dormir
Say a little prayer,
rezá un poco
Every day in every way,
Cada dia en todos los aspectos
it's getting better and better.
las cosas mejorarán y mejorarán.

Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful Boy,
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful Boy.

Over the ocean sailing away
Navegando por el océano,
I can hardly wait
casi no puedo esperar
To see you come of age
a verte llegar a la mayoría de edad
But I guess we'll both just have to be patient
pero creo que los dos tendremos que tener paciencia.

Cause it's a long way to go, a hard row to hoe
porque hay un largo camino por recorrer , una tarea titánica...
Yes it's a long way to go, but in the meantime,
Sí, hay un largo camino por delante, pero mientras tanto
Before you cross the street,
antes de cruzar la calle,
Please Take my hand.
por favor, tomate de mi mano.
Life is just what happens to you
La vida es lo que te está ocurriendo
while you're busy making other plans
mientras estás ocupado haciendo otros planes.

Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful Boy
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful Boy

Before you go to sleep,
Say a little prayer,
Every day in every way,
it's getting better and better

Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful Boy
Darling, darling, darling, darling Sean.

Goodnight Sean, see you in the morning.
Buenas noches, Sean, hasta mañana.